teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:45/57 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

韓国版おねがいマイメロディの画像について。

 投稿者:しょう  投稿日:2007年 9月 4日(火)22時47分36秒
  通報 返信・引用
  まあべるのほわほわ日記の韓国SBSおねがいマイメロディ最終回に行って2つ有る画像の下の画像のメッセージを日本語で分かって下さい。因みに後番組が韓国版ポケットモンスター ダイヤモンド&パールに変わります。

http://maaberu-moe-nifty.com/howahowa/2007/09/sbs_fe71.html

 
    (管理人) 回答です。
直訳すると『今まで<お願いマイメロディ>を愛してくださり、感謝いたします。次週月曜日からポケットモンスターDPが放送されます』
意訳すれば『今まで『お願いマイメロディ』をご愛顧いただきありがとうございます。次週月曜日からポケットモンスターDPを放送いたします』
ポケットモンスターDPは公式サイトで確認したところ、間違いなくポケットモンスターダイアモンド&パールです。
http://tv.sbs.co.kr/culture/event/event_200709.html
 
 
》記事一覧表示

新着順:45/57 《前のページ | 次のページ》
/57